まるで分かったようなタイトルですが、まったく分かっていません。結果として私ができたことだけお伝えします。

今回のトラブル シューティング ポイント

• Xserverのサイト転送設定は、同じドメイン内では使えない！
• Xserver に初期設定されている index.htmlを削除または、リネームする
  サイト転送設定は、別のドメインへのみ使えるようです。
  同じドメイン内で、いい加減な設定をしたところ、
  「500 Internal Server Error 」になってしまいました…。（汗）

Xserver 初期設定されている
「このウェブスペースへは、まだホームページがアップロードされていません。早速、エックスサーバー上へファイルをアップロードしてみましょう。」の index.htmlファイルを外して（xindex.html などリネームして保存）みたら、WordPress Codex 日本語版で解説されている方法で、ルート表示できました。

WordPress Codex 日本語版
https://wpdocs.osdn.jp/Main_Page
WordPress を専用ディレクトリに配置する
https://wpdocs.osdn.jp/WordPress_%E3%82%92%E5%B0%82%E7%94%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AA%E3%81%AB%E9%85%8D%E7%BD%AE%E3%81%99%E3%82%8B

index.phpと.htaccessのわずかな書換えと、WordPressのダッシュボードの設定 > 一般 > URL変更で、サブディレクトがルート表示されるようになりました。

顛末
Xserver上の WordPress のウェブ開発を、取得したドメイン/wp/　のディレクトリ（フォルダ）で行っていました。古めのネット情報を元にblogを作るとこうなるようです…。（汗）

最初は、自分の無知のため、Xserverのインフォパネル内で見つけたリダイレクト設定を使い、ルートから/wp/へとリダイレクト設定しところが、無限ループとなり「500インターナルサーバーエラー」になりました。このエラー修復するだけで、ほぼ24時間経過しました…。（汗）（汗）
トラブルの原因となっていた .htaccessファイルを初期（デフォルト）に書き換えてインターナルサーバーエラーは解消。

それでも、Google検索の寄せ集め情報だけで、初心者でもなんとかウェブの公開や、トラブルの復旧ができる、WordPressやXserverのシステムは、すごいと思いました!